Member States shall designate the competent authority or authorities in such a way as to ensure their full independence in the performance of the duties assigned to them under this Directive.
Gli Stati membri designano l'autorità o le autorità competenti in modo tale da assicurarne la piena indipendenza nello svolgimento delle funzioni ad esse attribuite a norma della presente direttiva.
It helps the other state institutions to fulfil the duties assigned to them by the Constitution and the law in a timely and appropriate manner.
Contribuisce affinché gli altri organi dello Stato siano in grado di eseguire in modo appropriato e tempestivo i compiti che incombono loro in virtù della Costituzione e della legge.
The cantons may establish intercantonal offices to fulfil the duties assigned to them in accordance with this Act, in particular for the hearing, preparation of the decision and the enforcement of any removal order.
I Cantoni possono istituire servizi intercantonali per l'adempimento di compiti attribuiti loro dalla presente legge, segnatamente per le audizioni, la preparazione delle decisioni e l'esecuzione degli allontanamenti.
(d) to support the functioning of the Product Contact Points having duties assigned by Member States in relation to Union harmonisation legislation;
d) sostenere il funzionamento dei punti di contatto per i prodotti che hanno compiti assegnati loro dagli Stati membri in relazione alla normativa di armonizzazione dell'Unione;
6. At the request of the Commission the governments and competition authorities of the Member States shall provide the Commission with all necessary information to carry out the duties assigned to it by this Regulation.
Per l'assolvimento dei compiti sopradescritti, la Commissione può raccogliere tutte le informazioni necessarie presso i Governi e le autorità competenti degli Stati membri, nonché presso le imprese o le associazioni di imprese.
The duties assigned to the posted employee were actually different from those performed at the posting company, with an improvement in his professional experience.
Le mansioni affidate al dipendente distaccato, infatti, erano diverse da quelle espletate presso il distaccante, con un miglioramento del suo patrimonio professionale.
CHAFEA carries out duties assigned to it by the European Commission's Directorate-General for Health and Food Safety.
La CHAFEA svolge le funzioni che le sono state attribuite dalla direzione generale per la Salute e sicurezza alimentare della Commissione europea.
The directors of the groups and offices are responsible to their superiors for directing the administrative units under them and for carrying out the duties assigned to them.
I direttori dei gruppi e degli uffici sono responsabili di fronte ai loro superiori della direzione delle unità amministrative loro subordinate e dell'esecuzione dei compiti loro assegnati.
An executor of a will may derogate from the duties assigned in the will with the consent of interested persons if this is in the interest of executing the testator’s testamentary intention.
Un esecutore testamentario può derogare ai compiti affidatigli nel testamento con il consenso delle parti interessate se ciò è funzionale all'esecuzione delle volontà mortis causa del testatore.
From the moment the relevant order comes into force, a new employee can proceed to the duties assigned to him.
Dal momento in cui entrerà in vigore il relativo ordine, un nuovo impiegato può procedere ai compiti assegnati.
The “Bourgeois” foundation captivated the hearts of millions of women due to the fact that it is really capable of performing the duties assigned to it - to gently mask the minor imperfections of the skin without creating masks on the face.
La fondazione "Bourgeois" ha affascinato i cuori di milioni di donne grazie al fatto che è realmente in grado di eseguire i compiti assegnati ad essa - per mascherare delicatamente le piccole imperfezioni della pelle senza creare maschere sul viso.
‘competent authority’ means the public authority, appointed pursuant to this Directive and responsible for the duties assigned to it in this Directive.
14) «autorità competente: l’autorità pubblica nominata a norma della presente direttiva e responsabile dei compiti assegnati dalla presente direttiva.
1.6528379917145s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Gli Stati membri designano l'autorità o le autorità competenti in modo tale da assicurarne la piena indipendenza nello svolgimento delle funzioni ad esse attribuite a norma della presente direttiva. 